Der Knuddeltiger-Blog

Bei uns blüht der Lavendel

My new pattern Loreley!

Mein neuer Schnitt Loreley!

...benötigt meine Zaubermaus luftige und einfache Kleider...

Der Rock ist nach dem Schnitt Bella von Tuci genäht, für das Shirt hat das Schnittmuster Chiara hingehalten. Bestickt wurde das Shirt mit einer Stickerei von Emblibrary.com und diese mit Swarovski Hotfix verziert.

At these temperatures need my macigal mouse airy and simple clothes.

For this skirt I took the pattern Bella by Tuci and for the shirt the pattern Chiara. The shirt is embroidered with a great design from emblibrary.com. Some hotfix stones decorated the pretty butterfly.

Isn't she pretty? Ist sie nicht hübsch?

Für Anja aus der Feenwerkstatt habe ich diese Datei zur Probe gestickt:

I embroidered for Anja these designs:

Damit die tollen Stickereien auch wirklich gut zur Geltung kommen habe ich eine Stiftrolle kreiert und ein Einfassband für die Bibi Blocksberg Bücher. Das ist eine Reihe die Frl. Zaubermaus sehr mag.

That the great embroidery designs come into one's own I have created a crayon role and a binding for Bibi Blocksberg books. Ms magical mouse love her Bibi Blocksberg books very much.

Und nun kann in der Schule niemand mehr behaupten, das die Stiftrolle nicht Frl. Zaubermaus gehört. Die ist dick und fett angeschrieben!

And the crayon role is chalk with her name, so that the other children now which one is it!

Nur noch acht Tage bis die DVD erscheint! Heute kam mit dem Newsletter von Disney diese tollen Bilder und noch viel mehr...

Die letzten paar Tage sind wir in Deutschland herum gekurvt. Einerseits auch um den Playmobil Funpark zu besuchen. Aber es war so heiss, dass wir vor allem dem Wasser nachgingen.

The last days we were in Germany. We visited the Playmobil Funpark - but it was so hot...

Aber es war trotzdem schön und erholsam!

... but still nice and relaxing!

Pattern: Aurora and Chiara with short sleeves

Schnittmuster: Aurora und Chiara mit kurzen Ärmeln

http://videoportal.sf.tv/video?id=3262f93d-4901-442b-b121-295489f22f00

During this ugly and cold weather I don't like to sew summer dresses. So I sewed a coat. For this coat I took the pattern 5714 by McCall's. The coat is for double-sided fleece and stretch knit. I used double-sided fleece. It wasn't a good idea. The coat was very tight. I had to unsew the coat and sewed it with a short seam. Now it fits better.

Bei diesem unfreundlichen und kalten Wetter mag ich noch keine Sommerkleider nähen. So habe ich eben einen Mantel genäht. Für diesen Mantel habe ich einen Schnitt von McCall's (5714) verwendet. Der Mantel ist für Doppelfleece oder dehnbaren Strickstoffe geeignet. Ich habe Doppelfleece genommen. Das war eine schlechte Idee! Der Mantel war viel zu eng, so dass ich ihn noch einmal trennen musste, um ihn mit weniger Nahtzugabe zu nähen. Jetzt passt er viel besser.

For lining I used a colorful jersey. So the coat doesn't get bigger and tighter in bust size. And it looks great - I like it a lot!

Zum Füttern habe ich einen bunten Jersey verwendet. So wurde der Mantel über die Oberweite nicht noch dicker und enger. Und ich mag den bunten Jersey sehr - es sieht super aus!

This morning I found this nice scarf. It's the right one for this coat!

Heute morgen habe ich dann noch diesen Schaal beim Einkaufen gefunden. Er ist genau der richtige für diesen Mantel!

Diese 'Leonie' ist in der kleinsten Grösse genäht. Ich habe kuschelweiche Stoffe verwendet - den Rest von diesem Mantel. Zum Füttern habe ich dehnbaren Plüsch hergenommen. So ist eine Kuscheljacke für ein Baby entstanden. Auf dem Futter mit einem aufgestickten Hirsch und auf dem Rücken zwei kleine Vögel.

The doll was a gift from my sister. It is so great. Thank you so much!!

Die Puppe war ein Geschenk von meiner Schwester. Sie ist so toll! Danke herzlichst!!

Als ich dieses Bild gesehen habe war klar, dieses Schnittmuster brauche ich.

When I saw this photo I knew that I needed to have this pattern.

Ich habe Voile benützt. Für schöne Nähte habe ich zuerst mit der Overlock die Teile links auf links zusammen genäht. Danach habe ich die Arbeit gewendet, so dass die beiden rechten Seiten aufeinander lagen und mit dem Geradstich, gleich neben der Overlocknaht, genäht. So habe ich saubere und schöne Nähte. Der V-Ausschnitt ist noch nicht perfekt, aber gut genug damit ich das Shirt tragen kann. Zusammen mit einer solchen Hose ist ein tolles Outfit entstanden:

I used voile fabric. To get nice seams I pinned left to left side and sewed with an serger - then I turned the shirt so that I could sew the seams right side together. During this step I sewed with the straight stitch of my Bernina 830, alongside the serger seam. Now I have nice seams. The v-neck isn't perfect, but good enough to wear the shirt. With these pants it makes a great outfit:

And now I show you my shirt: So und nun noch mein Shirt:

I made a new fairy. She is in blue and lilac - maybe a good weather fairy?

Ich habe eine neue Fee gemacht. Sie ist in Blau und Lila gehalten - vielleicht eine Gut-Wetter-Fee?

I gave her some flowers in her hand and into her hair. My magical mouse stuck some flower stone on the hair. Isn't she pretty?

Ich habe ihr einige Blumen in die Hand und ins Haar gegeben. Meine Zaubermaus klebte noch einige Blumensteine ins Haar. Ist sie nicht hübsch?

A new, and really great combination. Sewn by Hike

And here and here too!

Thank you very much indeed!

Herzlichen Dank!