Der Knuddeltiger-Blog

Now, we are in Memphis. The fligth from Chicago was very short. Here it's warmer than in Chicago. On the first day Christian was at the work and I washed our clothes. Yesterday, we visited 'Graceland', the home of Elvis Presley. We were surprised that Elvis was so human despite being a mega-star. He lived in a relatively small villa with his parents and he gave a lot of money to the poor and to charity.

When we had visited the villa and the graves we went to the 'car museum'. There we saw the famous pink Cadillac, the favorite car of Elvis mother. After the car museum we visited the Elvis plane with golden seat belts. He had a king sized bed in his plane with golden seat belt, too. And two bathrooms with golden fittings to round off the picture.

Today, it was a rainy day and we didn't like to go out. So we spent a lot of time to search for a Bernina Store. I'd like to get a software upgrade for my embroidery software, but it's very expensive so that we returned home without.

In the evening we went to the cinema and wached the movie "Flushed Away". Thats a great and funny movie. If you have the time, you have to watch it!

Nun sind wir schon seit drei Tagen in Memphis. Der Flug von Chicago hierher ging gerade mal zwei Stunden. Hier ist es wärmer, was vor allem mir sehr gut gefällt, da ich nicht mit Kälte umgehen kann. Am ersten Tag war Christian bei der Arbeit und ich habe einen Waschtag eingelegt.

Gestern besuchten wir Graceland, den Wohnsitz von Elvis Presley. Wir waren erstaunt, wie einfach Elvis gelebt hat. Er lebte in einer kleinen Villa mit seinen Eltern und später auch mit seiner kleinen Familie. Die Zimmer sind ziemlich eng, so dass man sich kaum vorstellen kann dass da eine so reicher Mann drin gewohnt hat. Aber Elvis soll sehr grosszügig gewesen sein und spendete lieber sehr viel Geld an arme Leute und für karitative Zwecke. Dies hat er immer im Heimlichen gemacht und nie an die grosse Glocke gehängt.

Als wir die Villa und die Gräber der Familie Presley besucht hatten, besuchten wir noch das Automuseum und das private Flugzeug von Elvis. Im Automuseum ist der rosa Cadillac zu sehen, welches das Lieblingsauto seiner Mama war und welches er nie weggegeben hat (andere Autos verschenkte er gerne und oft).

Das Flugzeug war sehr speziell, denn die Sitzgurte waren vergoldet, sowie auch die Badezimmer. Im Flugzeug gab es auch ein "King sized bed" mit solchen vergoldeten Schnallen. Da müssen wir wohl noch lange sparen
Ein Besuch in Graceland rentiert sich aber auf alle Fälle, denn es ist sehr spannend und schön dargestellt.

Heute war es sehr regnerisch, so dass wir überhaupt keine Lust hatten das Hotel zu verlassen. So zogen wir los und suchten einen Berninaladen um ein Softwareupdate zu kaufen, doch die Preise hauten uns aus den Socken, so dass wir mit leeren Händen nach Hause kamen. Dafür gingen wir am Abend ins Kino und sahen uns "Flushed away" an. Das ist wieder einmal ein super lustiger Film, welcher ihr euch unbedingt ansehen müsst, wenn ihr Zeit habt!

Today was a very nice day. In the morning we went to the 'King Tut' (Tut Ench Amun) exhibition at the Chicago 'Field' museum, but it was sold out for the entire weekend. But the rest from the museum is very good too. We visited the most complete tyrannosausurs skeleton ever found. Another exhibiton (Evolving Planet) was very, very good. You start 4 milion years ago and go on into present time. In this part you can see a digital aquarium with the first fishes or the animal before the fishes. It was very intresting for us. In the afternoon we went back into the city. There was an 'Christkindlmarket' with the real Christkindel (Xmas Fairie) from Nuremberg. She gave the 'stollen' (Xmas Cake) to the children and she talked with Santa Clause about our Sweetheart, so that he will come and bring her a present. We liked this event a lot. In the US people are joining in much more into such events, which makes them great to attend.

Yesterday, was the famous holiday "Thanksgiving". We went to a parade, with these very big balloons, in the morning. But after a time we had seen enough of marching bands and it was getting cold, so that we returned to the hotel. In the hotel I worked a little bit on the Christmas present for my godchild. Later we visited the 'John Hancock' tower with the best view in the city. The wether was fine, so that we could see the whole neighbourhood and the lake with the beach.

Oh, I forgot to mention the 'Chicago Children Museum'. This is a great place for children. Is a very big playground. In aonearea, the children became acquainted with the fire department and in another area is a big ship with a net for climbing. Our daughter was sad, when the museum closed. I wish there was such a museum in Switzerland or Germany.

So und hier nochmals in Deutsch oder könnt ihr es verstehen?

Heute war wieder ein sehr schöner Tag. Am Morgen gingen wir zum 'Chicago Field Museum', welches im Moment gerade die Tutanchamun Ausstellung von Ägypten hat. Doch leider waren schon alle Karten ausverkauft, so dass die Ausstellung wieder einmal mehr in unserer Nähe war und trotzdem nicht besucht werden konnte. Doch wir gingen trotzdem ins Museum, denn es ist riesengross und bietet für Jederman etwas. So ist zum Beispiel das Skeltt mit den meist gefundenen Knochen ausgestellt oder es gibt eine Ausstellung mit einer Art Zeitreise. Da fängt man vier Millionen Jahre vor unserer Zeit an und kann sehen, wie die ersten Organismen entstanden und daraus die ersten Tiere wurden. Es gibt auch ein riesengrosses Aquarium mit den ersten fischähnlichen Tieren.

Am Nachmitag liefen wir in die Stadt zurück, wo Weihnachtsmarkt war. Sogar das nürnberger Christkindel war anwesend. Wir fanden noch die Gelegenheit ein wenig mit ihm zu sprechen und es hat uns bestätigt, dass es mit dem Weihnachtsmann sprach, damit Zaubermaus auch ein Geschenk kriegt. Solche Zeremonien machen in den USA viel mehr Spass, denn in Europa sind die Leute zu verklemmt oder ruhig zum Mitmachen. Doch hier interessiert es niemand und es machen einfach alles mit. Somit ist die Stimmung immer sehr gut bei solchen Anlässen und die Leute helfen sich gegenseitig, so nimmt ein wildfremder Mann ein Kind hoch, damit es den Weihnachtsmann oder das Christkindl besser sehen kann.

Gestern war der berühmte "Thanks giving" Feiertag, so dass wir es uns nicht nehmen liesen und eine Parade mit den grossen Ballonen ansahen, doch nach einiger Zeit kriegten wir genug von der Parade und dem kalten Wetter und gingen zurück zum Hotel. Ich fand ein wenig Zeit für das Weihnachtsgeschenk für mein Patenkind. Danach führen wir in den obersten Stock des Hancockturmes um die Aussicht auf die Stadt, den See und den Strand zu geniessen.

Oh, jetzt hätten wir fast vergessen über das Kindermuseum zu schreiben. Es ist eigentlich eher ein riesen grosser Spielplatz für Kinder, doch sie lernen auch was dabei, so lernen sie zum Beispiel ein Feuerwehrauto kennen natürlich mit der passenden Telephonnummer; oder sie können auf einem grossen Schiff in den Netzen rumklettern. Einfach super! Zaubermaus war sehr traurig, als wir gehen mussten und wir waren uns alle einig, dass so ein Museum in der Schweiz oder in Deutschland fehlt.

After we finally packed up everything and vacated our apartment in Germany, it was off to the United States. Yesterday, we landed, during beautyful autumn wether, in Chicago. Our taxi brought us to the hotel "Intercontinental". It's a very nice hotel with a wonderful view onto Lake Michigan. But we were so tired, that we didn't go out.

The time is seven hours behind European. During the night, at three o'clock we all awoke and watched a little TV before getting back to bed and sleeping in until seven. On TV we saw an interesting broadcast about Chicago, so that we know now, what we want to do today. We will go to the Children's museum, so that our daughter can play a lot and learn something. If we have the time, we will write about our visit in the evening, maybe with a photo from Chicago.

This morning was the sunrise very nice, but we couldn't take a photo because we couldn't open the windows.

So und hier noch auf Deutsch:

Nachdem wir letzte Anfang Woche unsere Wohnung in Deutschland aufgegeben hatten, ging es am Dienstag jetzt endlich los in Richtung USA. Gestern sind wir bei wunderschönem Herbstwetter, in Chicago gelandet. Unser Taxi brachte uns in das sehr vornehmen Hotel "Intercontinental". Wir haben ein sehr schönes Zimmer im alten Turm mit einer wunderbaren Aussicht auf den "Lake Michigan". Doch leider waren wir von dem langen Flug und der Zeitverschiebung (minus 7 Stunden) so erschlagen, dass wir nicht mehr viel unternahmen und bald ins Bett gingen

Doch um vier Uhr waren wir wieder wach und sahen noch ein wenig fern. Es wurde eine Sendung von Chicago ausgestrahlt, so dass wir gleich viel lernen konnten und auch schon Ideen für den heutigen Tag haben. Wir werden in ein Kindermuseeum gehen, wo Zaubermaus spielend was über die Welt und das Wasser lernen kann. Da bin ich aber mal gespannt. Falls wir nicht wieder zu müde sind werden wir am Abend berichten und vielleicht auch noch ein Bild einstellen können. Die Fenster im 33. Stock sind alle nicht zu öffnen, so konnten wir kein Foto von dem wunderschönen Sonnenaufgang machen...

Da uns in letzter Zeit die Erholung so richtig fehlt, haben wir das schöne Wetter ausgenutzt und haben einen Ausflug auf die Herreninsel gemacht. Mein Englischlehrer hat mir empfohlen mal dahin zu fahren und um die Insel zu wandern. Abseits von den Touristen ist dies auch ein wirkliches Vergnügen. Auf dem Weg dahin sprang uns ein Reh fast ins Auto - wir haben schon lange kein solch schönes Reh - und von so nah - gesehen.

Unseren Weg, auf der Insel, hat nur eine Kutsche gekreuzt - war das Erholung pur!

Unser Weg führte uns ans Wasser, wo es einen schönen Tisch mit Bänken hat, die aus einem Baumstamm gemacht wurden. An diesem Punkt verliesen wir den Weg und liefen dem Ufer entlang. Es ist so schön in einem zentimeterhochen Teppich aus Blättern zu laufen. Wir genossen es sehr und waren sehr enttäuscht als wir wieder auf den Weg gehen mussten. Da sehr viele Äste runtergestürzt waren gab es kein Durchkommen mehr.

Tja, und heute waren wir zum Abschied mit meinem Englischlehrer essen und er wusste gleich nochmals ein so schönes Ausflugsziel. Da er Hunde liebt und gleich ein ganzes Rudel hat, weiss er natürlich sehr gut wo es schöne Wege gibt. Vielleicht klappt es ja noch und das Wetter spielt mit und wir können auch noch an den Königssee, doch im Moment seh ich schwarz, denn ich muss noch alle Möbel auseinander schrauben und den Rest einpacken, doch anmachen würd es mich schon. Der Frieden der Natur ist im Moment genau das, was wir brauchen können.

Heute Morgen haben wir nicht schlecht gestaunt als wir aufstanden, denn es lag eine dünne Schicht Schnee. Am Montag herrschten noch 20 Grad und ich lag mit einem Top auf der Balkonbank und nun... nun ist es aber an der Zeit die Winterkleider durchzusehen und auszusortieren...

Aber genau dass können wir uns dieses Jahr sparen, denn nun wird alles gepackt! Endlich ist es soweit und wir können Deutschland den Rücken kehren. Zwar müssen wir nochmals zurückkommen, denn wir müssen uns ja noch abmelden und das Auto holen, aber zuerst gehen wir nun mal in die USA. Am 15. November ist der grosse Tag. Och, wie wir uns freuen... Juhui...

Nachdem wir nun so lange auf diesen Tag gewartet haben, gehen wir doch noch mit einem tränenden Auge, denn wir haben eine Familie gefunden, mit denen haben wir uns so richtig toll angefreundet und die lassen wir nicht gerne zurück, doch wir werden den Kontakt weiterhin pflegen, denn sie sind es uns wert!

Nun aber zurück zum Thema: Also ich bin fleissig am Packen und der Keller steht schon bis oben hin voll mit Schachteln und nächste Woche fangen wir an Zeugs auseinander zu schrauben und dann kommen schon bald drei "Zügelmänner" (Umzugsmänner) die uns das Zeugs in einen Container packen und einlagern werden.

Und ich geh auch gleich wieder an die Arbeit... LOS GEHT`S!!!