Nachdem ich von dem Feliz-Kleid ja nicht wirklich angetan war, musste ich den Schnitt doch noch als Rock versuchen. Rüschen durften keine drauf. "Ich bin doch kein Baby!!" schrie es empört durch das ganze Haus
Also wieder ganz schlicht gehalten, aber es wirkt trotzdem sehr gut. After I wasn't convinced by the Feliz dress, I just had to sew it again. This time as a skirt. I don't want quillings on the skirt. 'I'm not a baby!!' shouted my daughter.
So it became a quite plain skirt without a lot of embellishments.

Die Kombi ist ziemlich schwierig zu fotografieren. Den Nicki hat sich meine Zaubermaus selber ausgesucht - traumhaft schöner Stoff mit Silberpartikeln, der in der Sonne immer anders aussieht. Ich habe versucht es einzufangen...
This outfit is pretty difficult to photograph. The velvet fabric was chosen by my daugther herself - a dreamlike fabric with silver particle, which shines in different colors in the sun. I attempted to catch this nice color effect a bit...
Auf dem Überrock ist eine Spiegelwald-Stickerei von Huups. Die Eichhörnchen haben es uns angetan, die sind einfach zu süss!
On the overskirt there is an embroidery from the 'Spiegelwald' series by Huups. The squirrels are so cute!

Die Seitenansichten sind gegengleich gearbeitet. Das Herbstmotiv ist ein Freebie von EmiOli und der Vogel auf dem Oberarm ein Freebie vom Stickbär.
The side views are mirrored images. The leave motive is a freebie by 'EmiOli' and the bird is a freebie by 'Stickbär'.

Anstatt eines Bandes ("Das drückt nur beim Sitzen, dass will ich nicht haben") habe ich ab dem seitlichen Vorderteil ein Gummiband eingenäht. Die Idee der Schnürung fiel mir auf dem Wochenend-Markt, in Aarau, ein. Da gab es einen schönen Stand mit ganz vielen Bändern und Spitzen. Als ich die Bänder sah, musste ich einfach zuschlagen.
Ein paar Perlen geben dem Band einen schönen Abschluss.
In place of a tie ('A tie presses me when sitting, I don't like that!') I sewed an elastic tape from the lateral front to the back. The idea with cording came to me on the weekend market at Aarau. There was a great sales stall with borders and laces. When I saw these borders I had to have them.
A few beads make a beautiful ending.
Einen schönen Tag wünsche ich euch!
A nice day to all of you!