Der Knuddeltiger-Blog

Bei dem heutigen schönen Wetter sind ein paar tolle Fotos von unserer Zaubermaus entstanden:

On our sunday walk we had these beautiful photos of our treasure taken:

Oben, auf dem Hügel, hat die Sonne schon den ganzen Schnee weggeputzt.

Up on the hil the sun was shining and had already melt the snow.

Die Kombi knallt so richtig schön in der Sonne - herrlich!! Auf das Outfit bin ich im früheren Eintrag näher eingegangen.

The outfit ist very colourful and shines in the sun - so wonderful!! About the outfit, I wrote in my previous post.

Nachdem ich von dem Feliz-Kleid ja nicht wirklich angetan war, musste ich den Schnitt doch noch als Rock versuchen. Rüschen durften keine drauf. "Ich bin doch kein Baby!!" schrie es empört durch das ganze Haus Also wieder ganz schlicht gehalten, aber es wirkt trotzdem sehr gut. 

After I wasn't convinced by the Feliz dress, I just had to sew it again. This time as a skirt. I don't want quillings on the skirt. 'I'm not a baby!!' shouted my  daughter. So it became a quite plain skirt without a lot of embellishments.

Die Kombi ist ziemlich schwierig zu fotografieren. Den Nicki hat sich meine Zaubermaus selber ausgesucht - traumhaft schöner Stoff mit Silberpartikeln, der in der Sonne immer anders aussieht. Ich habe versucht es einzufangen...

This outfit is pretty difficult to photograph. The velvet fabric was chosen by my daugther herself - a dreamlike fabric with silver particle, which shines in different colors in the sun. I attempted to catch this nice color effect a bit...

Auf dem Überrock ist eine Spiegelwald-Stickerei von Huups. Die Eichhörnchen haben es uns angetan, die sind einfach zu süss!

On the overskirt there is an embroidery from the 'Spiegelwald' series by Huups. The squirrels are so cute!

Die Seitenansichten sind gegengleich gearbeitet. Das Herbstmotiv ist ein Freebie von EmiOli und der Vogel auf dem Oberarm ein Freebie vom Stickbär.

The side views are mirrored images. The leave motive is a freebie by 'EmiOli' and the bird is a freebie by 'Stickbär'.

Anstatt eines Bandes ("Das drückt nur beim Sitzen, dass will ich nicht haben") habe ich ab dem seitlichen Vorderteil ein Gummiband eingenäht. Die Idee der Schnürung fiel mir auf dem Wochenend-Markt, in Aarau, ein. Da gab es einen schönen Stand mit ganz vielen Bändern und Spitzen. Als ich die Bänder sah, musste ich einfach zuschlagen. Ein paar Perlen geben dem Band einen schönen Abschluss.

In place of a tie ('A tie presses me when sitting, I don't like that!') I sewed an elastic tape from the lateral front to the back. The idea with cording came to me on the weekend market at Aarau. There was a great sales stall with borders and laces. When I saw these borders I had to have them. A few beads make a beautiful ending.

Einen schönen Tag wünsche ich euch! A nice day to all of you!

Von gestern auf heute hat es schön geschneit. Wir mögen es sehr, wenn der Schnee fällt - und heute die schönste Überraschung... strahlendes Wetter. Genau richtig um ein Fotoshooting einzuberufen. Natürlich nur mit anschliessender Schneeballschlacht!

Yesterday we had snow. We like it, when the snow falls, and totay a big surprise... snow with a shining blue sky above. Perfect for a Photo shoot ingand a snowball fight afterwards.

Meine Zaubermaus mag es fotographiert zu werden - wie man unschwer erkennen kann...

My little mouse likes to have her picture taken - as you can see...

und danach ging die Schneeballschlacht los. Es hat total Spass gemacht.

...and then the snowball fight began. We had a lot of fun!

Das Foto ist total verschwommen aber ich mag es trotzdem, denn man sieht wie viel Spass wir hatten.

I know, its a bad quality for a photo, but I like it anyway. You can see, how much fun we had!

Nach meinem Jackenschnitt 'Leon' entstand dieser wunderschöne Mantel. Dafür habe ich die Ärmel um zehn und die Vorder- sowie das Hinterteil um 33 Zentimeter verlängert. Damit die schöne Innenseite auch zur Geltung kommt, habe ich die Teile offenkantig verarbeitet. Danach habe ich die Saumzugaben füsschenbreit abgesteppt. So ist dieser schöne Effekt entstanden. Damit mein kleines Fräulein auch richtig girly-like aussieht, habe ich noch einen Schal, eine Mütze und Armstulpen dazu gemacht. Alles mit Pferden bestickt, damit es nicht babyhaft wirkt und gefällt. Ich finde die Sachen auch super schön und meine Zaubermaus gefällt mir sehr gut!

With my own pattern 'Leon' I sewed this beautiful coat. I cut the sleeves 10 centimeters longer and the front as well as the back pieces 33 centimeters longer. So that you can see the great inner coat I sewed the pieces left on left and sewed along the seam from the right side. So I created this cuddly effect. My young lady needed a girly-like coat with some accessories. Hence I made a scarf, a cap and the arm cuffs - with embroidered horses. Horses aren't baby-like, pointed out my princess!! I love these pieces and in them my beautiful daughter looks like the little lady that she is!

My favorite Disney caracter is.... yes, that's right: Tinkerbell. 

Do you believe in fairies?

Meine Lieblingsfigur bei Disney ist... aber natürlich Tinkerbell! Ich freue mich schon riesig auf den neuen Film. D.h. ich habe ihn schon gesehen und er ist süss!