Der Knuddeltiger-Blog

Wie viele Mäntel braucht ein Kind?? Sicher mehr als einen... haben wir entschieden.  Nachdem hier immer wieder neuer Schnee fällt und keine Besserung in Sicht ist, entstand ein Mantel nach diesem alten Burdaschnitt (Herbst - Winter 03/04 E736)

How many coats does a girl need? More than one, of course... that's what we decided.  Snow is falling again, and any improvement in weather isn't on the horizon. So I sewed a girly coat after an old Burda pattern (fall - winter 03/04 E736)

Genau das richtige für eine jung Diva. Anstatt eines Steppstoffes habe ich dieses Schätzchen angeschnitten (oder besser verbraucht). Gefüttert mit einem Fleece, so dass er wirklich schön warm gibt. Zum Schliessen habe ich Mantelverschlüsse angenäht. Finde ich sehr praktisch bei diesem Zottelchen.

It hits the spot for a young diva. In place of a quilting fabric I used this treasure. Lined with a fleece, so that it is warm and cozy. For closings I used special coat fasteners. It's very handy with this scraggly fabric.

Damit es an den Ärmeln nicht reinzieht, habe ich ein Bündchen eingenäht. Diese Idee habe ich von meiner Skijacke abgekupfert. Die hat das auch, und ich war schon sehr oft froh darüber.

On the sleeves I sewed a cuff. On my ski jacket I have cuffs and it's very warm with them. So I decided to do that on this girly coat and I hoope it is warm enough for my sweet daughter now.