Der Knuddeltiger-Blog

Für den nächsten Eintrag muss ich ein wenig ausholen. Meine Zaubermaus fährt Schlittschuh und für ihren Auftritt hat sie ein weisses Shirt bekommen. Dieses Shirt durfte sie behalten. Zu Hause angekommen, meinte sie dass sie was darauf gestickt haben möchte. Nach dem Waschen wanderte das Shirt zuerst in den Schrank. Letzte Woche kam sie an und meinte, dass sie etwas ganz alleine sticken möchte. Dabei hatte sie schon dieses Shirt in der Hand. 

For the next entry I need to tell you the whole story. My daughter does ice-skating and for her gala performance she received a white shirt which she could keep. She likes to have a embroidery on the shirt. After washing, however I put it into the cupboard. Last week she took it and brought it with the words "I like to embroider something on the shirt, mommy!"

Die Stickis hat sie sich selber ausgesucht und auch das Meiste alleine gemacht. Nun sieht doch das Shirt viel besser aus, oder? Entschuldigung, das Shirt ist ungebügelt.

She chose the designs herself and embroidered with only little help. Now she has a nice shirt. Sorry, but it still needs some ironing.

Übrigens hat sie die Saison mit einer Auszeichnung beendet. Sie hat den Test bestanden und dafür ein Abzeichen bekommen.

By the way, she finished the season with excellence. She passed the test and received this award:

Wir sind sehr stolz auf dich, unsere Zaubermaus!

We are very proud of you!