Der Knuddeltiger-Blog

You are The Star

Hope, expectation, bright promises.

The Star is one of the great cards of faith, dreams realised

The Star is a card that looks to the future. It does not predict any immediate or powerful change, but it does predict hope and healing. This card suggests clarity of vision, spiritual insight. And, most importantly, that unexpected help will be coming, with water to quench your thirst, with a guiding light to the future. They might say you're a dreamer, but you're not the only one.

What Tarot Card are You?
Take the Test to Find Out.

Für unseren Sommerurlaub möchte ich ein paar frische neue Outfits für mich und meine Zaubermaus nähen. Begonnen habe ich mit zwei Röcken.

For our summer vacation we need some new outfits, fresh and airily. I started with two skirts.

Zum Einen ein Rock nach BuMo 05/2009...:

First, this skirt for my daughter. It's from Burda magazine No. 138:

...und zum Zweiten ein Rock nach Ottobre 05/2007:

And secondly this skirt for myself. It's from Ottobre Woman 05/2007:

Dabei rausgekommen sind diese beiden Röcke:

And the result of today is:

Der Kinderrock ohne grosse Tüddelei, nur mit einer Ziernaht oben und drei Blümchen unten.

The skirt for my daughter with just a fancy seam and tree flowers.

Der Mutterrock mehr getüddelt. Einmal mit einem Tiki (meiner Lieblingsserie) bestickt. Silberne Kleber und ebenfalls Blümchen aufgenäht. Dazu die Borte aus dem Laden in Strassburg.

My skirt has an embroidery with a tiki (I love it so much), silver stickers and some flowers too. And the ribbon is from this nice shop at Strasbourg...

Die Stoffe sind von hier! The fabrics are from here!

Und als nächstes kommen die passenden Shirts. And next I'll work on suiting tees.

Ich wollte euch noch ein wenig von dem Berninawochenende erzählen. 

Also begonnen hat das Wochenende mit der Werksbesichtigung. Anfangs war es nicht so spannend, weil ich weiss wie man Nähmaschinenfüsse schleift. Doch als wir ans Förderband für die 830 kamen wurde es richtig toll. Da arbeiten zehn Leute an einem Förderband. Jeder hat 18 Minuten Zeit um seinen Arbeitsschritt zu machen. Nach der Hälfte wird die Maschine schon das erste Mal getestet. Dies weiss ich so genau, weil ich ins Gespräch mit einem Angestellten kam. Ja, die Leute nehmen sich richtig Zeit und beantworten alle Fragen. Das fand ich grandios! Wenn die Maschine fertig ist wird sie eingenäht. In einem Glashaus sitzen zwei Männer, die an der Maschine sehr viel testen. Wie Ulla mir erzählt hat, haben die Maschinen auch schon sehr viele Stiche drauf, wenn sie beim Endverbraucher ankommen. Die Maschinen und das Zubehör werden  von Hand verpackt. Am liebsten wäre ich mit meinem Auto an das Förderband gefahren...

Übrigens muss 58% der Herstellung in der Schweiz gemacht werden, sonst darf kein "made in Switzerland" drauf stehen!

Danach sahen wir noch eine Station, wo die Nähfüsse getestet werden. Die Füsse werden eingespannt und danach wird getestet ob die Nähfüsse gerade aufliegen, damit der Stoff auch richtig transportiert wird.

Ich habe noch nie eine Nähmaschinenfabrik angeschaut. Darum kann ich nicht vergleichen, aber es ist auf jeden Fall sehr viel Handarbeit. Alle Mitarbeiter freuen sich, wenn man ihnen Fragen stellt und sie was von ihrer Tätigkeit erzählen können. Also wenn ihr mal die Gelegenheit habt, schaut euch das Berninawerk an!

Weitere Bilder vom Werk findet man übrigens HIER!

Am Samstag durften wir dann an die Maschinen und haben uns eine Patchworktasche genäht. Dieses Täschchen war gut um zu sehen, wie sich die Maschine verhält. Anfangs war ich überhaupt nicht zufrieden, weil die Fadenspannung nicht gepasst hatte, doch als ich dieses Thema dann im Griff hatte, ging es ganz gut.

Nach einer Stärkung in der Pizzeria ging es am Nachmittag an die Elefantentasche. Bei der Tasche haben wir mit dem grossen Rahmen gearbeitet. Das war für mich sehr spannend. Der Anfangsfaden wird von der Maschine meist auf die linke Seite gezogen. Was mich aber an der Maschine richtig doll stört ist, dass ich drei Mal den Startknopf drücken muss bevor die Maschine beginnt. Es wurde mir erklärt, dass dies eine Sicherheit darstelle, doch ich finde es mangelnde Bedienerfreundlichkeit. 

Nach dem Sticken waren Knopflöcher zu nähen. Da ich mit der Knopflochautomatik nicht zurecht komme, bat ich um Hilfe. So wurde mir gezeigt, wie ich die Knopflöcher einzustellen habe. Und wisst ihr was, ich habe noch nie so schöne Knopflöcher in so kurzer Zeit genäht. Also von dieser Technik bin ich restlos begeistert!

Am Sonntagmorgen besuchte ich noch den Overlockkurs. Auch da habe ich viel gelernt. So viel wusste ich nämlich gar nicht über Overlocks. So entstand die schöne Ordnerhülle in den Berninafarben. Und nebenbei konnte ich viele Tipps und Tricks mit nach Hause nehmen.

Nach dem Overlockkurs habe ich nochmals gestickt und danach nahm sich Ulla Zeit für mich und hat mir ganz viel gezeigt, was die Maschine sonst noch alles kann. Tja, und nun brauche ich so eine Maschine...

Und der Chef Herr Ültschi kam höchst persönlich auch noch vorbei!

Rundum ein gelungenes Wochenende. Welches nach einer Widerholung schreit! Es war toll mit euch, ihr lieben Leute. Vielleicht sieht man sich ja mal wieder!

Nach dem Besuch waren wir sehr müde, doch mein Mann wollte mir noch was zeigen. Etwas ganz, ganz tolles! Die Giessbachwasserfälle. Ich liebe Wasserfälle ganz doll. Diese Macht und diese Wucht ist einfach faszinierend. So liefen wir den Wasserfall ein wenig hoch und runter. Einmal liefen wir sogar hinter dem Wasserfall durch und genossen die Aussicht auf das Grandhotel Giessbach, wo wir das Abendessen genossen mit Sicht auf die Wasserfälle und den See, sowie natürlich den Bergen und einem romantischen Sonnenuntergang.

Gestern war ein ganz besonderer Tag! Wir hatten unseren zehnjährigen Hochzeitstag! Schatz, ich liebe dich  immer noch so arg wie am ersten Tag. Jeder Tag mit dir ist ein Geschenk und Abenteuer!

Dieses Wochenende war ich in Steckborn bei Bernina. Am Freitag hat mich dieser Anblick begrüsst:

This weekend I was at the Bernina plant at Steckborn, Switzerland. On Friday I was welcomed by this view:

Und dieser Anblick bot sich uns im Kursraum... die neuen 830er...*dream*:

And this is the view that welcomed us in the sewing auditorium... the new 830 models... *dream*

Aber auch das Hotel liess sich geniessen (Aussicht aus dem Zimmer) - schön nicht?:

And a beautiful hotel with a wonderful view onto the park - how do you like it?:

Alle Teilnehmer haben ihre beste Arbeit mitgebracht:

All the participants brought their best pieces of work:

Und genäht bzw. gestickt haben wir natürlich auch, so dass sich die Maschine auch testen liess:

We sewed and embroidered for many houres, so that we could test the machine thoroughly:

Aber auch die Aussicht genossen wir, bei einer Schnitzeljagd, die ein wenig unglücklich verlief - bzw. wir haben uns verlaufen... aber dann trotzdem das Ziel gefunden - und es hat sich gelohnt:

And we enjoyed the perfect view onto Lake Constance during a paper chase without actual paper chase... We lost our way, but made it to the target anyway.

Das war unsere lustige Truppe, ich habe viele nette Leute kennengelernt und es hat wahnsinnig Spass gemacht!

These was our funny team. I've met a lot of nice people and the weekend was really great!

Weitere Bilder lassen sich, in nächster Zeit, hier finde! If you want to see more pictures, you can find them here

Today was my sewing day. It's so great to be sewing.  The last two weeks I had been working very hard so that I was always too tired for sewing. The next three days I'll be at Steckborn at Bernina. There I'll be able to test the new 830 model. I'm very lucky... 

Heute war seit langer Zeit mal wieder mein Nähtag. Die letzten zwei Wochen hatte ich sehr hart gearbeitet, so dass ich zu müde zum Nähen war. Die Entzugserscheinungen haben sich auch schon bemerkbar gemacht.  So also einen Tag nur mit mir und der Nähmaschine. Als Einstimmung für die nächsten drei Tage genau das Richtige. Ich fahre nach Steckborn zu Bernina und darf das ganze Wochenende lang die 830 testen. Ich freue mich riesig darauf...

Als erstes habe ich ein Bade- und ein Handtuch bestickt. Ich hoffe, dass es der zu Beschenkenden gefällt.

At first I embroidered two towels. I hope she'll like it!!

Da das Design meiner Zaubermaus so sehr gefiel, schnell ein neues Shirt gepimpt.

My daughter like these designs, so that I embroidered it on a new tee.

Und nebenher noch ein Probeshirt (mal wieder ungebügelt ) für mich genäht. Es müssen nur kleine Änderungen her. Ich habe mich entschieden, dass das Shirt tragbar ist und werde es zur Arbeit tragen. Wir müssen weisse Kleidung unter der Arbeitsbekleidung tragen.

And a trial tee (it hasn't been ironed, sorry ) for me. I have to do some alterations, but it's not bad! So I'll wear it for working for under my working clothes. I have got to wear white clothes at work...

Bye, bye until next week! Ein schönes Wochenende und bis nächste Woche!