Der Knuddeltiger-Blog

Dieses Wochenende war ich in Steckborn bei Bernina. Am Freitag hat mich dieser Anblick begrüsst:

This weekend I was at the Bernina plant at Steckborn, Switzerland. On Friday I was welcomed by this view:

Und dieser Anblick bot sich uns im Kursraum... die neuen 830er...*dream*:

And this is the view that welcomed us in the sewing auditorium... the new 830 models... *dream*

Aber auch das Hotel liess sich geniessen (Aussicht aus dem Zimmer) - schön nicht?:

And a beautiful hotel with a wonderful view onto the park - how do you like it?:

Alle Teilnehmer haben ihre beste Arbeit mitgebracht:

All the participants brought their best pieces of work:

Und genäht bzw. gestickt haben wir natürlich auch, so dass sich die Maschine auch testen liess:

We sewed and embroidered for many houres, so that we could test the machine thoroughly:

Aber auch die Aussicht genossen wir, bei einer Schnitzeljagd, die ein wenig unglücklich verlief - bzw. wir haben uns verlaufen... aber dann trotzdem das Ziel gefunden - und es hat sich gelohnt:

And we enjoyed the perfect view onto Lake Constance during a paper chase without actual paper chase... We lost our way, but made it to the target anyway.

Das war unsere lustige Truppe, ich habe viele nette Leute kennengelernt und es hat wahnsinnig Spass gemacht!

These was our funny team. I've met a lot of nice people and the weekend was really great!

Weitere Bilder lassen sich, in nächster Zeit, hier finde! If you want to see more pictures, you can find them here