Der Knuddeltiger-Blog

Thursday, June 4. 2009

Posted by Angela in AngelSewing at 00:34 | Comments (0) | Trackbacks (0)

Oberteile für den butterflyrock

So, nun kommen die Oberteile, zum Schmetterlingsrock für Frl. Zaubermaus, an die Reihe. Ausgesucht haben wir uns den Neckholder von Farbenmix und diesen Schnitt hier:

Now, I'm sewing the tops for the butterfly skirt. We chose the neckholder from Farbenmix and this pattern here:

Den Schnitt habe ich mir in den Staaten gekauft, als wir drüben gewohnt haben - und wenn ich ihn mir so ansehe, möchte ich gleich wieder die Koffer packen...

This pattern I bought when we lived in the USA. When I'm looking at it, I'd like to pack my suitcase right away...

Den Neckholder habe ich in der Weite in der Grösse 116/122 (ohne Nahtzugabe) und in der Länge 128/134 zugeschnitten. Den Shrug in der Grösse 7, was einer Körpergrösse von 122 cm entspricht und einfach die Ärmel verlängert. Er fällt reichlich weit aus, aber ich denke, dass darf so sein. Er soll im Gegensatz zum Neckholder nicht eng anliegend sein.

I sewed the neckholder in 128/134 in length and a 116/122 (but without seams) in width for my seven years old daughter. The shrug is in size 7 - but with extended sleeves. It is amply large in width. But I think it's o.k.

Photos will follow tomorrow. I need my sleep Good night! Fotos gibt es morgen, ich brauche nun eine Mütze Schlaf... Gute Nacht!