Der Knuddeltiger-Blog

Weiter geht es mit den Sommeroutfits. Als nächstes kommen Kleider dran. Einmal dieses süsse Kleid (Modell 139 und 141) aus der Burda 06/2009 für meine Zaubermaus:

My next work will be new dresses for my daughter and me. This dress (model 139) with an skirt (model 141) is in the newest Burda. It's so cute!

Und einmal für mich aus der Burda 06/2000. Leider gibt es keine Vorschau mehr für so alte Zeitschriften. Ich mache bei Gelegenheit ein Foto.

And for me a dress from Burda 06-2009. The magazine is so old, that I can't find a preview. I'll take some photos on the next occasion.

Schnitte sind beide kopiert. Den Kinderschnitt habe ich auf Grösse 128 vergrössert, denn der hört bei 122 auf. Meine Schneiderlineale haben mal wieder gute Dienste geleistet.

I copied the patterns. The pattern for my daughter needed to be enlarged to a size 128. My tailor rulers were a great help once more.

Stoffe für das Kinderkleid haben wir auch schon ausgesucht, und nein, ich kaufe keine Stoffe in ganzen Ballen, den habe ich geschenkt bekommen. Noch einmal herzlichen Dank dafür!

For the child's dress we chose this fabrics. No, I don't buy fabrics by the roll. It was a gift! Have a nice weekend!