Der Knuddeltiger-Blog

Das Vogueoberteil 8247 ist fertig. Genäht aus einem Viskose - irgend etwas - Stoff. Total weich und sanft zum Anfassen - genau das richtige für heisse Tage...

The Vogue (8247) top is finished. The fabric is some sort of rayon. Very soft to touch - exactly the right thing for hot summer days.

Da der Stoff sich sehr dehnt habe ich einen Paspelstreifen zugeschnitten und den Ausschnitt damit eingefasst. Diesen Streifen habe ich gedehnt an den Ausschnitt genäht. So hat das Top ein wenig mehr Standfestigkeit.

The fabric is very elastic, so that I cut piping. This piping I sewed stretched on the neck line. So has the top a little more standing.

Für den Saum wurde mein neuer Rollsaumfuss eingeführt. Über Nähte geht es mehr schlecht als Recht, aber nichtsdestotrotz habe ich es geschafft und einen sauberen Saum hinbekommen.

For the seam I used my new feed for rolled hem. Over the seams it's not easy, but nevertheless I worked it and its a very good seam.

Dazu musste mal wieder eine Leggings her. Einmal mehr nach dem Ottobreschnitt 02/2008 Modell 16. Der Schnitt geht so einfach zu nähen. Da meine Maschine nicht mehr sticken will, d.h sticken schon, aber sie kann den USB-Stick nicht mehr lesen, konnte die Hose nicht wie geplant getüddelt werden. Darum nur mit einem Label und einem Stein verziert.

Inclueding a new leggings! One more time with the Ottobre pattern 2008-02, model 16. The pattern is very easy and I love this leggings and pattern. My embroidery machine don't like any longer do embroidered. It don't read my USB-Stick. You know this problem by Artista 200? For this reason just with a label and a flowe.