Der Knuddeltiger-Blog

Today we drove from Trinidad to Cienfuegos. We chose the road along the beach, it was very interesting, because the landscape was changing very often.

Heute fahren wir dem Meer entlang nach Cienfuegos. Die Landschaft war sehr spannend, denn sie änderte sich andauernd.

In Cienfuegos our recommended casa was booked out, so that the holder phoned a friend. This way we found a casa with young holders and a little girl. It was very nice for our daughter. The holder speaks very good English!

In Cienfuegos war unsere Casa ausgebucht, aber alles kein Problem, denn der Inhaber kontaktierte einen Freund. So kamen wir in eine Casa mit sehr Jungen Inhabern und einer Tochter. Das war für unsere Zaubermaus eine tolle Überraschung! Unsere Gastgeber sprachen sogar sehr gut Englisch - was will man mehr.

We didn't want to go to the city, we preferred to go to the beach. Playa Rancho Luna was our choice. It's a great beach with corals, many fishes and a lot of sea urchins. Our daughter learned to snorked and she immediately fell in love with it. The water was very warm - not really a cooling. Even the rain didn't really cool down...

Heute hatten wir keine Lust auf Stadt, sondern wollten nur an den Strand. Play Rancho Luna war unser Ziel. Dies ist ein grossartiger Strand mit Korallen, vielen Fischen und einen Haufen Seeigel. Unsere Zaubermaus hat das Schnorcheln für sich entdeckt und war richtig glücklich! Das Wasser war sehr warm - keine Erfrischung. Auch der Regen brach nicht wirklich eine Abkühlung...

But it was a really nice day on the beach!

Aber es war ein richtig schöner Tag am Strand!