Der Knuddeltiger-Blog

Als wir Heikes Kleid gesehen haben, war es um uns geschehen. Ein solches wollten wir auch haben. Da ich die Anleitung ins Englische übersetzt habe, durfte ich den Schnitt auch gleich verwenden. Herzlichen Dank, Heike!

When we saw Heikes dress we couldn't help falling in love with it. We absolutely wanted to have one. Since I translated the instructions, I'm allowed to sew it. Thank you very much, Heike!

Angezogen sieht das Kleid noch viel schöner aus, aber Frl. Zaubermaus hatte keine Lust zum fotografieren. Sie spielte im Moment lieber mit ihrer Freundin im Schnee.

Worn the dress is even more beautiful! But my magical mouse didn't like to pose for photos, she prefere to play in the snow with her friend.

Wie alle Kleider ist auch dieses hier viel zu weit für meine Zaubermaus. Damit es auf Figur kommt habe ich breite Bindebänder eingenäht. Das finde ich total süss. Damit es auch schön festlich wird habe ich mit blauem Glitzergarn eine Blume drauf gestickt und alle Godets mit einer Ziernaht versehen.

At the moment we need small dresses for my magical mouse. So I added two ties. I adore these ties. For a special touch I embroidered with metallic thread a flower and sewed a fancy seams on the godets.

Zusammen mit dem Kurzpulli einfach niedlich!

Together with the short sweater it's just cute!

Wir mögen den Schnitt. Eine nächste Miley folgt schon bald. Nein sogar zwei. Aber dazu später...

We like this pattern - a new dress  of it will be following soon - oh now, even two dresses. But more later...