Der Knuddeltiger-Blog

Bei uns blüht der Lavendel

My new pattern Loreley!

Mein neuer Schnitt Loreley!

...benötigt meine Zaubermaus luftige und einfache Kleider...

Der Rock ist nach dem Schnitt Bella von Tuci genäht, für das Shirt hat das Schnittmuster Chiara hingehalten. Bestickt wurde das Shirt mit einer Stickerei von Emblibrary.com und diese mit Swarovski Hotfix verziert.

At these temperatures need my macigal mouse airy and simple clothes.

For this skirt I took the pattern Bella by Tuci and for the shirt the pattern Chiara. The shirt is embroidered with a great design from emblibrary.com. Some hotfix stones decorated the pretty butterfly.

Isn't she pretty? Ist sie nicht hübsch?

Für Anja aus der Feenwerkstatt habe ich diese Datei zur Probe gestickt:

I embroidered for Anja these designs:

Damit die tollen Stickereien auch wirklich gut zur Geltung kommen habe ich eine Stiftrolle kreiert und ein Einfassband für die Bibi Blocksberg Bücher. Das ist eine Reihe die Frl. Zaubermaus sehr mag.

That the great embroidery designs come into one's own I have created a crayon role and a binding for Bibi Blocksberg books. Ms magical mouse love her Bibi Blocksberg books very much.

Und nun kann in der Schule niemand mehr behaupten, das die Stiftrolle nicht Frl. Zaubermaus gehört. Die ist dick und fett angeschrieben!

And the crayon role is chalk with her name, so that the other children now which one is it!

Die letzten paar Tage sind wir in Deutschland herum gekurvt. Einerseits auch um den Playmobil Funpark zu besuchen. Aber es war so heiss, dass wir vor allem dem Wasser nachgingen.

The last days we were in Germany. We visited the Playmobil Funpark - but it was so hot...

Aber es war trotzdem schön und erholsam!

... but still nice and relaxing!

Pattern: Aurora and Chiara with short sleeves

Schnittmuster: Aurora und Chiara mit kurzen Ärmeln