Eine Meereskönigin soll es werden

Eine Meerkönigin soll ich nähen. Das Kleid und die Idee stammt aus meiner Feder. Hier mal eine Skizze, wie es mal werden soll:

A sea queen is to be sewn! I painted a few dresses and I think this is the right one:

Gekauft habe ich einen blauen Satin. Bei der Farbe musste ich wirklich gleich ans Meer denken. Hach, wie schön wäre es, anstatt diesen eisigen Temperaturen... *schwärm*

I bought a blue satin tissue. With this colour I really get the sea in my mind. Oh my god, what a great dream. The deep, blue sea instead of this frosty weather *dream*

Als Grundlage soll mir dieser Schnitt dienen. Vergessen in meinem Fundus und nur dank einer erstellten Schnittmusterliste bei PatternReview wiedergefunden:

As the basis for the design I chose the following pattern. I forgot it a long time ago and only found it when I was writing a pattern list for PatternReview:

Die Schnittmusterteile habe ich schon kopiert und auch gleich schon die Änderungen eingezeichnet und vorgenommen. Und gleich schon alles zugeschnitten, ausser den Ärmeln, da muss ich testen, wenn ich soweit bin.

I copied the pattern pieces and made the alterations. I cut the pattern pieces... but without the sleeves. I'll test the sleeves when I'm ready for them.

Auch den Umhang habe ich noch nicht zugeschnitten, der muss zuerst noch im Kopf geboren werden, damit er richtig sitzt und passt!

And for the cape I need a very good idea! It isn't born yet...

Treibt mich bitte so richtig an, damit ich schnell fertig werde! Das Kleid muss in zwei Wochen genäht sein!

Please, push me a bit for sewing, this dress needs to be finished in two weeks time!!