DANKE!! - Thank you!!

Danke für die vielen lieben Besserungswünsche! Ich war wirklich richtig arg krank! Aber nun geht es mir wieder besser. Nach dieser schlimmen Woche hatte ich argen Bewegungsdrang, so dass ich mit meiner Zaubermaus und Patentochter rollerbladen war. Dabei bin ich so auf mein Allerwertesten gekracht, dass mir das Sitzen weh tut. Ja ja, lacht nur... So was kann auch nur mir passieren...

Thank you for all your *get well soon" wishes. I was really sick, but now I feel much better. After this awful week I needed some sports and action. So I went rollerblading with my daughter an my goddaughter. Not much luck there as I landed painfully on my behind - oh my good - I'm sitting in my chair like a grandmother. Sometimes I think that this can only happen to me .

Bei meinen Stunden im Internet (als ich krank war) bin ich auf diesen Clip hier gestossen. Da könnt ihr euch den Film meines Modells an der NailArt Meisterschaft ansehen. Leider hatte sich das Modell, beim Nägel machen lassen, ein Tuch um den Oberkörper gelegt. So war der Kragen für drei Stunden auf den Rücken runter gedrückt, das war danach nicht mehr wett zu machen...

When I was ill, I spent much time on the Internet. Recently I found this Clip. The clip shows the model with my dress at the NailArt Trophy. Sadly the model had a drapery on her body during the manicure, so that the collar was pushed down for three hours on her back, and after that the collar wouldn't stay up anymore...