Wieder was gesticktes und dazu was gerettetes...

In der Zwischenzeit habe ich auch wieder ein wenig gestickt. Da ich meine Kräfte noch einteilen musste, kam ich nicht dazu es euch vorzustellen. Hier ein gepimptes Shirt. Natürlich mit einem Motiv von Heike. 

In the meantime time I embroidered a motiv from Heike on a shirt.

Das Motiv ist wunderschön und lässt sich super sticken! Die Farben hat sich meine Zaubermaus selber ausgesucht. Das macht sie sehr gerne und auch gut!

The design is wonderful and easy to embroider! My daugther chose the colours herself. She likes picking colors and I think she does a great job!

Meine Zaubermaus kam noch mit zwei Hosen an. Eine ist ein wenig kurz geworden, wird aber heiss und innig geliebt und die andere hatte über beiden Knien grosse Löcher. Als ich mir das ganze angeschaut habe, entstand eine Idee. Die geliebte Hose wurde zu einem Rock umgebaut. Der Stoff dafür ist aus den USA (von meinem Lieblings-Store). Aus der anderen Hose wurde eine kurze Hose. Da der Sommer schon Einzug gehalten hat, lag dies nahe. Den schönen Aufdruck von der alten Hose habe ich auf neue genäht, dies gefällt nun meiner Zaubermaus super gut. Glück gehabt!

My daughter had a pant which was too short and another which had two big rents on the knees. When I saw the pants I had an idea! One pant hat to become a skirt. The fabric is from an US store (my favorite). The other pant got shortened. Since summer knocked on our doors over Easter this seemed to be an obvious choice. The pant also had a very nice print. I cut the print and sewed it on the trouser leg. My daughter is very happy - lucky me!