A sewing day

Today was my sewing day. It's so great to be sewing.  The last two weeks I had been working very hard so that I was always too tired for sewing. The next three days I'll be at Steckborn at Bernina. There I'll be able to test the new 830 model. I'm very lucky... 

Heute war seit langer Zeit mal wieder mein Nähtag. Die letzten zwei Wochen hatte ich sehr hart gearbeitet, so dass ich zu müde zum Nähen war. Die Entzugserscheinungen haben sich auch schon bemerkbar gemacht.  So also einen Tag nur mit mir und der Nähmaschine. Als Einstimmung für die nächsten drei Tage genau das Richtige. Ich fahre nach Steckborn zu Bernina und darf das ganze Wochenende lang die 830 testen. Ich freue mich riesig darauf...

Als erstes habe ich ein Bade- und ein Handtuch bestickt. Ich hoffe, dass es der zu Beschenkenden gefällt.

At first I embroidered two towels. I hope she'll like it!!

Da das Design meiner Zaubermaus so sehr gefiel, schnell ein neues Shirt gepimpt.

My daughter like these designs, so that I embroidered it on a new tee.

Und nebenher noch ein Probeshirt (mal wieder ungebügelt ) für mich genäht. Es müssen nur kleine Änderungen her. Ich habe mich entschieden, dass das Shirt tragbar ist und werde es zur Arbeit tragen. Wir müssen weisse Kleidung unter der Arbeitsbekleidung tragen.

And a trial tee (it hasn't been ironed, sorry ) for me. I have to do some alterations, but it's not bad! So I'll wear it for working for under my working clothes. I have got to wear white clothes at work...

Bye, bye until next week! Ein schönes Wochenende und bis nächste Woche!