Lilo - Hula outfit

Lilo und der Hula verfolgen mich...

Lilo and the hula are after me...

Zuerst habe ich einen Tellerrock konstruiert. Dafür wollte ich einen Viertel als Schnitt haben. Hierfür benötigt man zwei Masse. Einmal den Hüftumfang und zum Zweiten die Länge des Rockes. Da meine Zaubermaus keinen so langen Rock wollte, wird er nach ihren Vorstellungen angepasst, sprich ihre gewünschte Länge verarbeitet.

Um den ersten Kreis zeichnen zu können nahm ich die Hälfte des Hüftumfanges und teilte es durch Π (Pi). Danach wird die Länge ab dem ersten entstandenen Kreis abgemessen und einen zweiten Kreis gezeichnet. Um einen genügend langen Zirkel zu bekommen habe ich um den Stift eine Schnur gespannt.

Danach musste ich überlegen wie ich die Blätter in den Rock bekomme. Also habe ich todesmutig zur Schere gegriffen und so zugeschnitten.

At first I put together a pattern for a circular skirt. I needed a quarter from a plate. So, I measured my daugther. I needed the hip size and the required length. My daughter didn't like a long skirt, so that I changed it according to her ideas.

For the first circle I toke the half of her hip size and divided by Π (pi). Then you need the lenght of the skirt and draw in on the pattern - now you can draw the second circle. For a circle with the exact length, I  used a wire bound around the pen.

Then I cut the leaves for the skirt...

Tja, und nun hänge ich fest. Wie soll ich die Kanten versäubern?

Well, now I'm a bit stuck. How should I cast the leaves...