Playa Perla Bianca

Heute wollten wir die Casa von Sonia und den Strand geniessen. Es sollte ein fauler Tag werden - wir brauchten das heute...

Today we wanted to enjoy the casa of Sonia and the beach. We planned a lazy day - we needed that today...

Meine zwei Schätze spielten ein paar Runden "Sushizock im Gockelwok". Ich darf nicht mitspielen, weil ich immer gewinne .

My two sweethearts played a few rounds of "Sushizock im Gockelwok". But without me, because I'm always winning .

Sonia gibt uns den Tipp an den 'Perla Bianca' Strand zu fahren. Dieser Strand liegt am nördlichsten Ende der  Inselkette Cayo Santa MarÍa. Diesen Strand findet man in keinem Reiseführer. Deshalb ist er auch ziemlich leer, ohne Touristen. Die Strasse dahin ist nicht ausgeschildert und auch nicht asphaltiert. Über eine Schotterstrasse fanden wir dann beim zweiten Anlauf diesen wunderbaren Strand.

Sonia told us about the beach 'Perla Bianca'. She said: "Varadero isn't Cuba, but the Playa Perla Bianca is the real cuba!" Thats sounded great! You can't find this beach in any guidebook. There are no street signs and the road is very bad. Over a crushed stone road we went our way. On our second start we finally found the beach.

Beim Verfahren haben wir in Strandnähe diese Tiere in Wasserlachen gesehen. Was es ist wissen wir nicht. Habt ihr vielleicht eine Idee?

When we lost our way we saw these animals in a water puddle near the beach. We don't now what this is. You have any ideas?

Nachdem wir den Strand endlich gefunden hatten waren wir mit ein paar wenigen Kubanern alleine an einem traumhaften Strand. Weisser Sand so weit das Auge reicht - zusammen mit der Farbe des Meeres eine Wucht. Hier lasse ich lieber die Bilder sprechen!

When we finally found the beach we were alone with a few Cubans. The beach is dreamlike. White sand and a colorful sea - That's smashing! But see yourself on the photos!

Als wir aufbrachen stand die Sonne schon richtig tief...

When we started to make our way back the sun was already setting...

Oftmals ist die Strasse links und rechts vom Meer gesäumt.

Often the road is bordered by the sea, left and right.

Zurück in der Casa gab es eine Überraschung. Sonia nahm meinen Geburtstag vom Montag zum Anlass mich so richtig zu verwöhnen! Hier schmeckt das Essen sehr, sehr lecker. Sonia ist eine Zauberin in der Küche!

Back at the casa Sonia had a surprise for us. She had made a birthday cake for me! We ejoyed our meals very much. Sonia is a wizard in the kitchen!

Danke Sonia, für die liebe Gastfreundschaft!! Thank you Sonia, for the lovely hospitality!

¡muchas gracias! para la cara hospitalidad!

Und hier die Adresse für diese geniale Unterkunft: / And here the adresse from this genial housing:

Sonia Garcia
Hermanos Garcia No. 116A e/ independencia y Pi Y Margall
Remedios, Villa Clara, Cuba
Tel: (53-42) 39 50 46
email: hoitel(at)cenit.cult.cu