Jacke Mc Call's 5245 / Jacket Mc Call's 5245

Das nächste SWAP-Teil ist fertig, eine Fleecejacke nach dem Schnitt 5245 von Mc Call's:

A very easy pattern for a jacket. It is a pattern specially made for fleece fabric. The pattern has just five pieces - but they are big.  The collar is doubled with fleece. I disclaimed to handle the seam from the upper collar and front facing. It would be too thick. So I sewed around the collar and trimmed the seam.

Dabei handelt es sich um einen sehr einfachen Schnitt für eine Jacke. Er ist speziell für Fleece gemacht worden. Das Schnittmuster für das Modell A beinhaltet gerade mal fünf Schnittmusterteile - dafür aber grosse Teile. Der Kragen ist mit Fleece gedoppelt. Ich habe darauf verzichtet den Saum am Kragen um zulegen. Es wäre viel zu dick geworden. So habe ich um den Kragen genäht und danach den Saum zurückgeschnitten.

The instructions are very easy to follow. I read them in bed, as a bedtime story -  before I copied the pattern. So that I didn't need to read, when I was sewing. The pattern has notches in the right place, so that the finishing is very easy. I didn't alter anything about the pattern. A perfect pattern - I'm sure I'll sew it again - maybe in black, I need a black jacket...
The informations about the embroideries can be find here!

Die Anleitung ist sehr einfach zu verstehen. Ich habe sie mal als Gutenachtgeschichte gelesen, bevor ich das Schnittmuster kopiert habe. Darum habe ich sie nicht benötigt zum Nähen. Das Schnittmuster hat Passzeichen am richtigen Ort, so dass die Fertigstellung ziemlich einfach ist. Geändert habe ich an diesem Schnittmuster nichts, es war auch nicht nötig. Einfach perfekt - danach nähe ich sicher wieder einmal eine Jacke - in schwarz zum Beispiel, denn eine schwarze Jacke fehlt mir noch...
Informationen über die Stickereien finden sich hier!