Privates/Private

.... because I had an accident....

Ich brauche eine Pause, denn ich hatte einen Unfall...

http://videoportal.sf.tv/video?id=3262f93d-4901-442b-b121-295489f22f00

Yesterday we searched our own Wonderland. First of all, we allways followed the white rabbit

 ... and we were looking for the right entrance:

too small - but look there is a sign:

Oh great! Another entrance:

too unnatural! But yet more signs:

 'Ants, please tell me: is this the right way to our Wonderland?'

Fast, go ahead - and look this wonderful scenery!

The wonderland must be very close!

Some fabulous things are here:

and the white rabbit is here too! Drink me!

This must be the right entrance! the adventure can now begin: Our Taxi to teatime:

Oh we are so hungry! And it's so great here!

We had to fight for our way home:

And the way home was long, very long: but very nice... What an adventure!

I like to have my own wonderland / I möchte gerne ein eigenes Wunderland:

We were watching this exellent movie two times...

Wir haben uns diesen aussergewöhnlich guten Film gleich zwei Mal angeschaut...

Today is a very special day. I was in Zurich for a testing day. By the job interview I told about me and was I like to do at the new head nurse job... 'Head nurse job? We don't have a head nurse job. Your just an empolyee.' 'Oh now, I'm a head nurse and you have an open position.' 'Sorry but we don't have an open head nurse job!' ... 'But you made an advertisement in the Internet.' ... 'What?!'

The end of the story: The stand-in made a wrong advertisement in the vacation from the boss. I was just laughing - it was so funny!  Captive I was the first candidate...

Heute war ein sehr spezieller Tag! Ich war in Zürich zu einem Schnuppertag eingeladen. Bei dem Vorstellungsgespräch habe ich über mich erzählt, und welche Ziele ich, als neue Abteilungsleitung, verfolgen werden. "Abteilungsleitung? Wir haben keine freie Stelle. Sie werden eine Angestellte sein." "Oh nein, ich bin eine Abteilungsleitung und Sie haben eine offene Stelle." "Entschuldigung, aber wir haben keine offene Abteilungsleitungstelle!"... "Aber Sie haben eine Stellenanzeige ins Internet gestellt." ........ "Was haben wir?!"

Das Ende der Geschichte: Die Stellvertretung hat in der Ferienabwesenheit eine falsche Stellenanzeige aufgegeben. Ich habe nur noch gelacht - es war so witzig! Scheinbar war ich die erste Bewerberin...

Figure skating is the favorite sport of Ms Magical Mouse. This Wednesdey she had a test - two to be exact. And she did so well! With these tests she finished the basic classes and she will be doing her first freestyle this year. We are very proud!

Schlittschuh laufen ist der Lieblingssport von unserer Zaubermaus. Diesen Mittwoch hatte sie einen Test - genauer zwei Tests. Und sie machte es so perfekt! Mit diesen zwei Test hat sie nun die Grundklassen abgeschlossen und wird dieses Jahr das erste Mal eine Kür fahren. Wir sind super stolz!

And her ice skating jacket has now three emblems.

Und ihre Schlittschuhjacke hat nun drei Abzeichen.

Have a nice weekend! Habt ein schönes Wochenende!