Stoff/fabric know how

Zuschneiden:

• Wenn es ein Baumwoll- oder Seidensatin ist, vor dem Zuschneiden waschen, wenn es ein Polyestersatin ist, kann darauf verzichtet werden.
• Es empfiehlt sich, keine Stecknadeln zu benützen, da diese Löcher im Stoff hinterlassen können. Ich empfehle die Verwendung von Fixiergewichten. Zum Fixieren können Steine, gefüllte kleine Gläser oder andere Gegenstände benützt werden.
• Eine scharfe Schere oder Rollschneider benützen.
• Alle Teile in der gleichen Stoffrichtung zuschneiden, da es ansonsten zu einer Veränderung des Schimmers kommen kann.
• Je nach Satinstoff sollten die Hände gut gepflegt sein, damit man mit der rauhen Haut nicht an dem edlen Stoff hängen bleibt.

Einlage:

Nähen:

Beim Nähen sollte eine dünne Nadel genommen werden. Hier hat man die Auswahl von Microtex (keine Ausbuchtung beim Nadelöhr) oder normaler Nähnadel (60er).

Faden:

Als Nähfaden wir ein 120er empfohlen. Bitte darauf achten, das es ein reissfester Faden ist! Ev. Fadenspannung  und Füsschendruck anpassen.
Es empfiehlt sich auf einem Reststück den Faden, die Nadel sowie Stecknadeln auszutesten.

Pflege:

• Immer mit einem Tuch bügeln, und dies nur wenn es nötig ist! Wasser hinterlässt Flecken.
• Mit Fein- oder Wollwaschmittel in einem Schonwaschgang waschen.
• Den Stoff nicht mit eingecremten Händen anfassen - auch diese hinterlassen Flecken!

Satin doesn't designate a material but a certain texture! Satin is woven in a special way, so that it is shining intensely on the upper surface and has a matte lower surface. Depending on the used material the fabric can be  very light or rather heavy, but can be matte or very shining too. The properties of different tissues can be significant, from  blurred to rather stiff.

For this fabric the industry uses silk, rayon or polyester. These fibres give the fabric its brightness. Satin is primarily used for evening dresses and underwear but but is also popular as bedding.

Cutting:

• When you work with a cotton or silk satin a prewashing is needed. When you work with an polyester satin this doesn't need a prewashing.
• I recommend to cut the pattern pieces without pins. They could leave holes in the fabric. I use weights to fix the pieces on the fabric. You can take stones, filled glasses or anything suitable in your household.
• Use sharp scissors or a roller cutter!
• Cut all pattern pieces lined in the same direction, so that the shining of the fabric is the same for all pieces.
• Make sure, that you have well-cared hands, so that the craggy skin doesn't get caught in the fabric.

Fabric lining:

For light fabrics a lining is advised which you can iron-on at a lower temperature.

Sewing:

For sewing you need a fine needle. A microtex (they don't have a convexity at the eye of a needle) or a regular needle in size 60.

Thread:

• A Thread in size 120 is very good - make sure, that you use tear-resistant thread.
• Maybe you need to adjust yarn tension and foot pressure.
• Test your thread, needle and pins on an spare piece of fabric.

Care:

• Please use a drapery for ironing. Water leaves stains on the fabric!
• Wash your fabric with laundry detergent and use the special care cycle.
• Don't touch the fabric with greasy hands - it would leave stains on the fabric!

Bei meinem neuen oder bald abgeschlossenen Projekt arbeite ich mit Bouclé. Ein wunderschöner Stoff, aber schon beim Betrachten stellen sich einige Fragen. Ich habe mir einige Infos bei einer Tante meines Mannes eingeholt, damit ich mit diesem schönen Stoff arbeiten kann.

Der Stoff fällt durch seine unregelmässigen Fäden auf. Bei meinem Soff sind verschiedenfarbige und dicke Fäden zu einem Stoff geflochten. im Stoff gibt es einige Verdickungen, die dem Stoff aber das gewisse Etwas geben. Bevor ich den Stoff zugeschnitten habe, wurde ihm noch mit dem Bügeleisen warm über den Rücken gestrichen. Dafür habe ich ein Bügeltuch dazwischen gelegt und die Temperatur zurück gestellt.

Wie verläuft der Fadenlauf? Ich bekam die Infos, dass ich einfach alle Teile gleich auf den Stoff legen soll. Also alle unteren Kanten zeigen in die selbe Richtung. Da man diesem Stoff den Fadenlauf nicht ansieht, fährt man damit richtig - so ist es überall gleich.

Nahtzugabe war das nächste Thema. Da erzählte Sie mir, dass sie in der Schneiderlehre 4cm Nahtzugabe genommen haben. Sie meinte aber, dass 2-3 reichen sollten. Als ich die Schnittteile auf den Stoff gelegt hatte, wurde schnell klar, dass mehr als 2,5 cm nicht drin lagen.

Passzeichen können nicht übertragen werden, was für mich persönlich kein Problem war, da ich diese immer mit meinem Herzstecknadeln kennzeichne.

Einlage war das nächste Thema. Ich fand die passende Einlage nicht, erst dank einem Anruf bei der schweizer Vertretung fand ich eine Quelle. Es gibt Einlagen passend für Bouclé, bitte darauf achten! Die Einlage gibt dem Bouclé die nötige Stabilität, ohne dass der schöne Stoff zu steif wird.

Die Nähte habe ich mit einem Geradstich genäht. Diesen ein wenig länger wählen, je nach Dichte und Dicke des Stoffes. Die Nahtzugaben habe ich mit einem breiten und langen Zickzackstich gesicher. Obwohl der fertige Mantel gefüttert ist, mag ich die Nahtzugaben immer versäubert wissen.

Die Knopflöcher sollen mit Organza über- bzw. unterlegt werden. So ergibt sich eine schöne Raupe und die Knopflöcher können nicht ausleiern. Den überstehende Organze kann man einfach zurück schneiden. Dazu kam ich aber nicht, da der Stoff viel zu dick für Knopflöcher war und ich mich deswegen für Druckknöpfe entschieden habe.

Ich hoffe, dass euch dieser "Steckbrief" etwas nützt und Ihr keinen Respekt vor diesem Stoff habt - so wie es bei mir war. Schlussendlich sieht es nämlich super toll aus!

For my new project I worked with bouclé. A beautiful fabric, but it poses a few questions. I collected some information from the aunt of my husband, so that I dared to work with this fabric.

The fabric is notable for its irregular threads. My fabric is made of a lot of different coulours and thicknesses of threads. The fabric also has a few slubs. They give a special touch to the fabric. Before I cut the fabric I ironed the fabric with an iron-fabric at low temperature.

Where are the straight grains? My aunt gave my the hint, to take all the pieces in the same direction. All lower edges look in the same direction. You can't see the straight grain - so that this way is great - all the pieces are made to look the same!

Seam allowance was the next topic. She told my, that she had learned in her training that this fabrics needs 4 cm. But she estimated that 2-3 cm were enough. When I layed the pattern pieces on the fabric I quickly realized, that I didn't have enough fabric for 4 cm seam allowance, I had to do with 2.5 cm.

I can't mark this fabric. But that wasn't a problem, because I earmark everything with my heard pin.

Interfacing was the next point. I could'nt find the rigt one. I called the swiss agency and only then I found the right one. There are special interfacings for bouclé - please look to it that you have the right one! The interfacing give the needed firmness, without stiffening.

The stitching I sewed with a straight stitch. I chose a longer stitch - but it's different with bouclé. A thicker fabric needs a longer stitch and a thinner fabric a smaller stitch. The seam allowance I saved with a flat and long zigzag stitch. Althought the jacket is lined I like the cast seams.

The buttonholes are to be put under and above organza. It gives a beautiful fissure and the buttonhole can't be pull out. The overlaying organza you can cut. But I didn't sew any buttonholes because the fabric is too thick for them. For this reason I went for pushbuttons.

I hope that this characteristics help you for working with this fabric and you don't have too much respect for it. After all, it looks beautiful - really!!